L'art Aïssawa

الجـــــزء الأول

Bibliographie

ANDEZIAN (S.),
La Hadra des 'Isawa: cérémonie religieuse ou spectacle ?
"Nouveaux enjeux culturels au Maghreb" pages 373 à 381.
Ed. du CNRS, Paris, 1986, 449 p.

BLOCHET (E.),
"A propos du Hizb",
Revue du monde musulman, vol. 14, 4,
Avril 1911, pages 110-119.

COUR (A.),
Issawîya, Issawa,
Encyclopédie de l'Islam,
Pages 97 à 100, nouvelle édition,
Ed. Maisonneuve, Paris 1973

DERMENGHEM (E.) et BARBES (L.-L.),
"Essai sur la Hadhra des Aissaoua d'Algérie",
Revue Africaine 3è et 4è trim.1951, pages 289 à 314.

DRAGUE (G.),
"A propos des Aissaoua",
Revue " L'Afrique et l'Asie ",
Paris, 1960, pages 3 à 12.

HANAI (A),
"le rite Aïssawa: entre le refoulement et la libération"
périodique "sociétés", 1998, n° 60, p87-98

HERBER (J.),
"Une fête à Moulay Idris (janvier 1916). Les Hamadcha et les Dghoughiyyin",
Hespéris III, 2è trim. 1923, pages 217 à 236.

RICARD (P.),
" Le mouloud à Fès: les Aissaouas ",
France-Maroc,
Casablanca, mars 1917, pages 32 à 33.

Thèses :

BRUNEL (R.),
Essai sur la confrérie religieuse des Aïsaoua au Maroc,
Thèse soutenue à l'école de Médecine de Paris.
Paris, Geutnner, 1926, 242 p.

BONCOURT (A.),
Rituel et musique chez les Aissawa citadins du Maroc,
Thèse de doctorat de 3ème cycle,
Strasbourg, 1980. 408 p. Annexes, 287 p.

CRAPANZANO (V.),
Les Hamadcha, une étude d'ethnopsychiatrie marocaine.
Thèse de doctorat soutenue en 1970, 361 p.
Distributeurs PUF, institut d'edition Sanofi-synthelabo.
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Olivier Ralet.
Paris, 2000.

LAHMER (A.),
Le rituel thérapeutique de la hadra dans la confrérie marocaine des Jilala el Jadida
Thèse de doctorat, 1986 Paris 7, 456 p.

SIALA (M.),
La Hadra de Sfax: rite soufi et musique de fêtes
Thèse de doctorat de 3ème cycle,
1994 Paris 10, 356 p.

Récits :

DAVASSE (J.)
Les Aïssawa ou les charmeurs de serpents,
Paris, 1862 (rééd.), 96 p.

DELPHIN (G.),
Les Aïssawa. Oran et l'Algérie en 1887.
Oran, 1888, 246 p.

DOUTTE (E.),
Les Aïssaoua à Tlemcen,
Châlons-sur-Marne, Martin Fr.,
1900, 189 p.
Magie et religion dans l'Afrique du Nord,
Alger, Jourdan, 1909, 617 p.

Autres :

" Les Aïssawa à l'exposition de 1900,
une séance de fakirisme "
Fonds Ninards, Paris, 1900, 74 p.
Fascicule consultable à L'institut du Monde Arabe, Paris.

Anthropologie, Ethnologie

ANAWATI (G.-C.) et GARDET (L.),
Mystique musulmane. Aspects et tendances, expériences et techniques.
(Etudes musulmanes, 8),
Paris, Vrin, 1961, 310 p.

BASSET (H.),
Le culte des grottes au Maroc,
Alger, Carbonel, 1920, 129 p.
Essai sur la littérature des berbères,
Alger, Carbonel, 1920, 446 p.

BRUNOT (L.),
Textes arabes de Rabat, glossaire,
Paris, Geuthner, 1952, 835 p.

B0URILLY (J.),
Eléments d'ethnographie marocaine,
Paris, Larose, 1932, 296 p.

CHEVALIER (J),
Le soufisme et la tradition islamique,
Paris,. Retz, 1974, 255 p.

CHOTTIN (A.),
Airs populaires recueillis à Fès
Hespéris III, 1923, pages 275 à 285.
Tableau de musique marocaine,
Paris, Geuthner, 1938, 225 p.

DEPONT et COPPOLANI (X),
Les confréries religieuses musulmanes,
Alger, 1897, 386 p.
DERMENGHEM (E.),
Le culte des saints dans l'Islam maghrébin,
Ed Gallimard, Paris, 1982, 344 p.

DRAGUE (G.),
Esquisse d'histoire religieuse au Maroc,
Cahiers de l'Afrique et de l'Asie, II,
Paris, Peyronnet, 1952, 332 p.

FERCHIOU (S.),
Survivances mystiques et culte de possession dans le maraboutisme tunisien,
L'homme, XII, 3,
Juil.- sept. 1972, pages 47 à 69.

LAPASSADE (G),
la transe,
Que sais-je, PUF, Paris, 1990, 121 p.

LEGEY (D.),
Essai de folklore marocain,
1926, 235 p.

MICHAUX-BELLAIRE (E),
Essai sur l'histoire des confréries marocaines,
Hespéris I, 2è trim. L921, pages 141 à 159.

LENS (A. R. de),
Derrière les vieux murs en ruine,
Paris, 1922, 335 p.
LE TOURNEAU (R.),
La vie quotidienne à Fès en 1900,
Paris, Hachette, 1965, 316 p.
LEWIS (I. M.),
Les religions de l'extase. Etude anthropologique de la possession et du chamanisme,
Trad. P.Verdun,
Paris, PUF, 1977 (éd. anql. 1971), 232 p.

LUCAS (P) et VATTIN (C)
L'Algérie des anthropologues,
Ed. Maspéro, Paris, 1982, 292 p.

MONTET (E.),
Le culte des saints musulmans dans l'Afrique du Nord et plus spécialement au Maroc,
Genève, 1909, 82 p.

NEVEU (E. de),
Les khouans. Ordres religieux chez les musulmans de l'Algérie.
Paris, 1913 (rééd.), 153 p.
PAQUES (V.),
L'arbre cosmique dans la pensée populaire et dans la vie quotidienne du nord-ouest africain,
Ed. L 'Harmattan,
Paris 1995, 702 p.

Les fêtes du Moulud dans la région de Marrakech,
Journal de la société des africanistes XLI, I, 1971, 133-143.

Le tiers caché du monde dans la conception des Gnawa du Maroc,
Journal de la société des africanistes XLV,1-2, 1975, 7-17.

Carnaval, fête du mariage et de la mort,
Revue des sciences sociales de la France de l'Est n° 4,
Strasbourg, 1975, pages 276 à 294.

Le monde des Gnawa,
L'autre et l'ailleurs. Hommages à Roger Bastide.
Paris, Berger-Levrault, 1976, pages 169 à 182.

PAQUIGNON (P.),
Le Mouloud au Maroc,
Revue du monde musulman, vol. 14, 6, juin 1911, pages 525 à 536.

RINN (L.),
Marabouts et khouan. Etudes sur l'Islam en Algérie.
Alger, Jourdan, 1884, 552 p.

ROBERT (A),
Métiers et Types algériens,
E. Mallebay, Alger, 1895, 267 p.

SERVIER (J.),
Les portes de l'année. Rites et symboles. L'Algérie dans la tradition méditerranéenne.
Paris, Laffont, 1962, 428 p.

THARAUD (J. et J.),
Fez ou les bourgeois de l'islam.
Paris, Plon, 1930.

TEGNAEUS (H.),
Le héros civilisateur. Contribution à l'étude ethnologique de la religion et de la société africaine,
Stockholm, Pettersons, 1950, 224 p.

WESTERMARCK (E.),
Survivances païennes dans la civilisation mahométane (trad. R. Godet),
Paris, Pavot, 1935, 230 p.
Musicologie, Ethnomusicologie

AYDOUN Ahmed
Musique du Maroc
Ed. Ediff, Casablanca, 1992. 190 p.

LORET (V.),
Note sur les instruments de musique de l'Egypte ancienne,
Encyclopédie de la musique (dir. Lavianac),
1ère partie, t.I, 1913, pages 15 et 16.

LORTAT-JACOB (B.),
La musique de village des Ayt Mgun, berbères sédentaires du Haut Atlas.
Thèse de doctorat de 3ème cycle,
Paris VIII, 1973, 244 p. Annexes, 33 p.

Musique et fêtes du Haut-Atlas,
EHESS/Mouton et Société française de musicologie; disque encarté.
Cahiers de l'homme, Paris, 1980, 152 p.

EL FASSI (M.)
La musique marocaine dite "Musique andalouse,
Hespéris-Tamuda vol 3, fasc. I,
1962, pages 79 à 106.

ERLANGER (R. d'),
La musique Arabe,
Paris, Geuthner, 6 vol.:
t. I, 1930; t 2, 1935; t. 3, 1938; t. 4, 1939; t. 5, 1949, t.6, 1959.
JARGY (S)

La musique arabe
Que sais-je, PUF,
Paris, 1977, 128 p.

POCHE (C)
Musiques du monde arabe,
IMA, Paris, 1994.

ROUANET (J.),
La musique arabe,
La musique arabe dans le Maghreb,
Enc. de la Musique (dir. Lavignac), 1ère partie, t. V,
Paris, 1922, pages 2676 à 2812 et 2813 à 2944.

ROUGET (G.),
Instruments de musique et musique de la possession,
Musique en jeu, 1977, n° 28, pages 68 à 91.
La musique et la transe,
Ed Gallimard, Paris, 1990, 621 p.

SCHAEFFNER (A.),
Origine des instruments de musique,
Paris, Payot, 1936.

Genèse des instruments de musique,
Histoire de la musique, (Dir. Roland-Manuel),
Paris, Gallimard, t. I, 1960, pages 76 à 117.
SCHNEIDER (M.),
Le rôle de la musique dans la mythologie et les rites des civilisations non européennes
Histoire de la musique, (dir. Roland-Manuel),
Paris, Gallimard, t. I, 1960, pages 131 à 214.
TOUMA Habib Hassan
La musique arabe
Buchet / Chastel, Paris, 1977.

Théologie :

BERQUE (J),
Le Coran : Essais de traduction de l'Arabe annoté et suivi d'une étude exégétique,
Ed. rev. et corr édition,
Paris, 1995, 844 p.

LINGS (M.),
Qu'est-ce que le soufisme ?
Trad Du Pasquier
Paris, Seuil, 1977 (éd. anql. 1975) , 185 p.

VITRAY (E ,De) et MEYEROVITCH
Anthologie du soufisme,
Ed. Sindbad, Paris, 1986, 258 p.

Discographie

De très nombreuses cassettes des chants et musiques Aïssawa sont en vente dans les médinas de Fès et Meknès, enregistrées en studio par les tawa'if locales. Il est impossible d'en donner la liste ici.

La discographie Aïssawa en Europe comprend de nos jours les références suivantes, présentées dans l'ordre chronologique :

Aïssawa.
Club du disque arabe, Paris, 1977, 33 tours.

Les Possédés d 'Allah. Musique confrérique du Maroc
Editions AZ, Paris, 1977, 33 tours.

Le Rituel de transe des Aïssawa de Fès. Taifa de Hadj Said Berrada
Institut du Monde Arabe, Paris, 1995, 1CD.

Confrérie des Aïssawa de Meknes, Ta'ifa de Cheikh Sidi Mohamed
Ocora Radio France (France), 2001, 1 CD.

The Music of Islam, Vol. V: Aissawa Sufi Ceremony Marrakech, Morocco.
Celestial Harmonies, Tucson, Arizona (USA), 1997, 2 CDs.

Hadra des Aissawa de Marrakech.
Marsan. Rabat (Maroc), 2000, 1 CD.

De courts extraits du rituel Aïssawa peuvent être écoutés dans les références suivantes :

Tambours du Maroc Aadat Dqa Marrakchya, Heddawa, Aissawa, Haouariyat.
A1 Sur, Nanterre (France). 1994, 1 CD.

Maroc, Voyage musical.
Auvidis, Paris (France), 1997, 1 CD.

Music Of Islam 5: Aissaoua Sufi Ceremony
Celestal Harmony.
2 CD, 1997.

Maroc échos, Sons et musiques du Maroc.
Buda Musique, Paris (France). 1998, 1 CD.